River of January - O Rio de Janeiro visto por seus escritores

O primeiro título publicado foi “A Alma Encantadora das Ruas - The Enchanting Soul of The Streets”, de João do Rio, que contou com ilustrações de Waltercio Caldas. Posteriormente, foi a vez de “Memórias de Um Sargento de Milicias - Memoirs of a Militia Sergeant”, de Manuel Antônio de Almeida, ilustrado por Luiz Aquila. “Casa Velha - The Old House”, de Machado de Assis, foi o terceiro título da coleção, com ilustrações é Daniel Senise.

Rio, João do, 1881-1921 A alma encantadora das ruas = The enchanting soul of the streets. Esta obra apresenta o clássico da literatura de João do Rio, polêmico escritor, tradutor e teatrólogo do início do século XX, e considerado por muitos como o pai da crônica jornalística no Rio de Janeiro e Brasil. A obra apresenta contos que dão a tônica da cidade carioca, no início do século XX e encontram-se organizadas em cinco partes "A rua", "O que se vê nas ruas", "Três aspectos da miséria", "Onde às vezes termina a rua" e "A musa das ruas". A obra acompanha ilustrações de Waltercio Caldas, e introdução que contextualiza o livro de João do Rio, mostrando um Rio de Janeiro que ainda procurava sua identidade na virada do século XIX para o século XX. O livro é o primeiro volume da coleção que tem como objetivo vivenciar a experiência de ter nascido na cidade do Rio de Janeiro, nas suas mais diferentes épocas, por meio do relançamento de obras literárias clássicas. Edição bilíngue: português-inglês. CUENTOS - AUTORES CARIOCAS - AUTORES BRASILEÑOS Almeida, Manuel Antonio de, 1831-1861 Memórias de um sargento de milícias = Memoirs of a militia sergeant. A linguagem popular e a vida das camadas pobres e médias são as protagonistas deste romance, que faz uma crônica de costumes do Brasil de dom João VI (1816-1822). Publicado pela primeira vez como folhetim, a novela descreve a trajetória do anti-herói Leonardo, endiabrado filho de imigrantes portugueses que, após uma infância atribulada, escolhe a vadiagem como ocupação - o primeiro malandro da literatura nacional -, e depois de inúmeros percalços acaba se tornando um sargento de milícias. Considerado um dos cem livros mais importantes da literatura brasileira, a obra de Manuel Antônio de Almeida, é o segundo título da coleção que apresenta o Rio de Janeiro por meio de seus mais importantes autores. A obra acompanha ilustrações de Luiz Aquila. Edição bilíngue: português-inglês. NOVELA - AUTORES CARIOCAS - AUTORES BRASILEÑOS Assis, Joaquim Maria Machado de, 1839-1908 Casa velha = The old house. Considerado por muitos críticos, como um dos romances mais maduros de Machado de Assis, nome máximo da literatura brasileira, "Casa velha" foi publicado a primeira vez, em forma de folhetins em 1885. A primeira edição do livro, porém foi lançada somente em 1943. Na obra, que conta os meandros da familia de um alto membro do governo do imperador Pedro II, que governou o país entre 1840 e 1889, o autor faz uma crítica aos costumes da época, relatando intrigas imperiais e a mesquinhez da aristocracia tropical de Pedro II, da igreja, os jogos de interesses e a fogueira das vaidades. A publicação é ilustrada por Daniel Senise, apresenta introdução do poeta Alexei Bueno, e ensaio do especialista na obra machadiana, John Gledson, professor da Universidade de Liverpool. Edição bilíngue: português-inglês. NOVELA - ASSIS, MACHADO DE - AUTORES CARIOCAS -AUTORES BRASILEÑOS